Storia della medicina, parte 2/3

Vienna sull'Adriatico

La storia di un sanatorio e il lungo percorso verso l'inclusione, seconda parte.

Documenti storici relativi al santuario per bambini a Rovigno sono conservati in un archivio viennese.
Historische Dokumente über das Kindersanatorium in Rovinj in einem Wiener Archiv.
November 6, 2026

Il santuario per bambini a Rovigno illustra come le influenze mediche, amministrative e politiche viennesi abbiano plasmato l’assistenza sanitaria sulla costa adriatica nella seconda metà del XIX secolo. Fondato nel 1888, il santuario sul lungomare dell’Arciduchessa Maria Teresa divenne parte di una più ampia storia europea della pediatria, influenzata da confini mutevoli, sconvolgimenti politici e approcci in evoluzione alla riabilitazione medica. L’articolo ripercorre l’evoluzione dell’istituzione attraverso le due guerre mondiali e la sua collaborazione post-bellica con l’AUVA austriaca. Esamina inoltre come medici, architetti e artisti abbiano plasmato l’ospedale come un ambiente terapeutico integrato, in cui l’architettura, l’arte e il design del paesaggio erano componenti essenziali del processo di guarigione. Inoltre, evidenzia la crescente importanza della riabilitazione, della dignità e dell’inclusione sociale.

Santuario per bambini a Rovigno: Architettura, natura e arte al servizio del benessere pubblico

Memorial tower/viewpoint  dedicated to Vienna's Mayor Karl Lueger, at the tip of the Muccia Peninsula.

FOTO: Tomislav Bišić-Pauletić

Il complesso ospedaliero era concepito come qualcosa di più di una semplice collezione di edifici per ospitare i pazienti. La sua struttura a padiglioni, il parco e i sentieri riflettevano la concezione contemporanea di un santuario, dove aria fresca, luce, tranquillità e contatto con la natura dovevano contribuire al recupero. Una piattaforma panoramica in pietra, associata a Karl Lueger, si trova anch’essa nella penisola di Muccia. I documenti storici confermano che il parco era parte integrante del complesso e che l’architetto Wilhelm Stiassny e il giardiniere Josef Laube hanno contribuito alla sua progettazione. [4][5][13] Queste tracce spaziali e artistiche ci permettono di esplorare la storia del benessere sociale al di là dei documenti amministrativi. L’architettura rivela come l’istituzione concepiva il trattamento, l’importanza che attribuiva all’ambiente naturale e come le politiche pubbliche hanno assunto una forma architettonica tangibile.

Wilhelm Stiassny (1842-1910) è stato uno degli architetti viennesi più importanti della seconda metà del XIX secolo. Ha progettato il complesso ospedaliero, strutturato come un padiglione, e ha realizzato il progetto iniziale per il parco nella penisola di Muccia. Il suo nome è anche associato alla chiesa dell’ospedale, dedicata alla Beata Vergine Maria, Regina del Mare, costruita all’inizio del XX secolo. Tuttavia, le fonti disponibili non sono del tutto concordi nell’attribuire a lui la progettazione della chiesa. Considerando il suo coinvolgimento nella pianificazione dell’intero complesso di padiglioni, sembra plausibile che abbia anche progettato la chiesa, anche se ciò non può essere considerato definitivamente accertato senza ulteriori documenti. Questa è un’ipotesi dell’autore, non un’attribuzione confermata. [10][30]

Diversi esempi di Vienna illustrano la sua importanza: l’ospedale Rothschild nel quartiere di Währing, un edificio ospedaliero progettato per l’assistenza sanitaria, che è particolarmente rilevante nel contesto del suo lavoro a Rovigno. L’Istituto Israelita per Ciechi a Hohen Warte, un’istituzione per persone non vedenti, che dimostra l’impegno di Stiassny nella progettazione di edifici per il benessere sociale. La sala cerimoniale nel cimitero centrale di Vienna, come esempio del suo lavoro nell’architettura commemorativa. Gli edifici residenziali in Weihburggasse e Rathausstraße, come esempi del suo contributo all’architettura urbana viennese. Questi edifici dimostrano che Stiassny non è stato solo l’architetto di un singolo ospedale dell’Istria. Il suo lavoro comprendeva ospedali e altre strutture pubbliche, edifici residenziali e edifici religiosi, che soddisfacevano le diverse esigenze della società urbana.

Josef Laube e la progettazione del parco dell'ospedale

An example of a park plan from the XIX. century

FOTO: AI generated image based on the concept of the editor

Josef Laube era un giardiniere navale, un esperto di giardinaggio associato alla Marina austro-ungarica. Ha creato il piano di piantumazione per il complesso del sanatorio, mentre Stiassny ha sviluppato il progetto originale del parco. La loro collaborazione ha combinato l’architettura dei padiglioni ospedalieri con un ambiente naturale attentamente progettato. Il parco comprendeva aree formali intorno agli edifici, sentieri boschivi più naturali e una passeggiata costiera lungo la penisola di Muccia.

Il lavoro di Laube si è esteso oltre Rovigno. Ha progettato il parco marittimo di Pula, e il suo nome è anche associato allo sviluppo del parco di Lokrum, vicino a Dubrovnik, durante il dominio asburgico dell’isola. Ciò rivela una notevole connessione geografica: lo stesso esperto ha modellato gli spazi verdi in diverse parti della costa adriatica in un’epoca in cui i parchi stavano diventando una caratteristica essenziale degli spazi pubblici, rappresentativi e che promuovono la salute. Il suo precedente lavoro su progetti importanti dimostra l’esperienza che ha portato nella progettazione del parco di Rovigno. Tuttavia, senza documentazione diretta, è impossibile determinare definitivamente se il suo lavoro per la corte imperiale sia stato il motivo determinante per la sua selezione per il progetto di Rovigno. Oggi, Lokrum è protetta come riserva di vegetazione forestale speciale e non è un parco nazionale. [10][13]

L’altare e il paliotto della chiesa dell’ospedale: un piccolo angolo di Vienna, a pochi passi dal mare

Hospital church altarpiece: Maria Theresa’s bust appears left; Karl Lueger, lower right. Above him, an angel holds an oval portrait of a possible benefactor. Below, the Habsburg double-headed eagle bears Vienna’s coat of arms. Attributed to Hans Zatzka? (1859–1945).

FOTO: Tomislav Bišić-Pauletić

L’altare principale della chiesa dell’ospedale occupa un posto speciale nella sua storia. È stato trasferito dalla chiesa di Laimgrubenkirche a Vienna. Secondo l’osservazione diretta dell’autore, il paliotto originale è ora conservato nell’oratorio della Beata Vergine Maria Addolorata a Rovigno. [29] Un resoconto successivo della storia dell’ospedale collega il paliotto al periodo di amministrazione da parte della città di Vienna e menziona l’artista viennese Hans Zatzka. I dettagli del trasferimento e dell’attribuzione dovrebbero essere verificati utilizzando fonti d’archivio o documentazione storico-artistica prima che possano essere considerati certi. [26][27]

L’altare e i paliotti sono testimonianze tangibili del legame storico tra Rovigno e Vienna. Allo stesso tempo, sollevano interrogativi sulla relazione tra arte, simbolismo religioso, mecenatismo politico e istituzioni pubbliche. In questo senso, la chiesa non è semplicemente un’aggiunta al complesso ospedaliero, ma parte della sua identità culturale e storica.

Guerre e mutamenti dei confini statali

Hospital church of Our Lady, Star of the Sea (Stella Maris), built in 1908. Architect: Wilhelm Stiassny (1842–1910).

FOTO: Tomislav Bišić-Pauletić

La Prima Guerra Mondiale ha interrotto la continuità delle attività del sanatorio. Dopo la dissoluzione dell’Austria-Ungheria, l’Istria passò sotto il dominio italiano, il che ha modificato il quadro politico in cui l’istituzione operava. Tuttavia, sarebbe errato affermare che il legame tra Vienna e l’ospedale di Rovigno sia stato interrotto durante l’intero periodo italiano. I resoconti storici mostrano che l’istituzione è stata nuovamente posta sotto l’amministrazione della città di Vienna nel 1927, anche se si trovava in un territorio sotto la sovranità italiana. Ciò dimostra che lo status politico di un territorio e l’affiliazione istituzionale di una struttura sanitaria non dovevano necessariamente coincidere. [3][12]

La Seconda Guerra Mondiale ha portato un altro punto di svolta. Secondo la cronologia disponibile, l’assistenza ai pazienti viennesi è continuata fino al 1943, e dopo la guerra, nel 1947, l’istituzione è passata sotto la proprietà jugoslava. [3][12] Questo ha segnato la fine dell’era in cui l’ospedale era gestito dalla città di Vienna. La storia dell’ospedale evidenzia quanto profondamente l’assistenza sanitaria dipenda dalle condizioni politiche più ampie. I cambiamenti dei confini e le modifiche amministrative influenzano i finanziamenti, l’accesso alle cure e i gruppi di pazienti per i quali una struttura sanitaria è destinata. Tuttavia, la necessità di cure mediche per un bambino malato rimane, indipendentemente dallo stato a cui appartiene il luogo di cura.

Sviluppo nel dopoguerra e rinnovamento dei rapporti con l'Austria

The main administrative building of the Dr. Martin Horvat Hospital in Rovinj, Croatia, featuring its distinctive yellow façade and historic architectural details.

FOTO: Tomislav Bišić-Pauletić

Dopo il 1947, l’ospedale ha continuato la sua attività all’interno di un nuovo sistema politico e sanitario. Il Dr. Martin Horvat, che ha ricoperto la carica di direttore dell’istituzione per molti anni, ha svolto un ruolo fondamentale nello sviluppo del dopoguerra. L’istituzione, ora intitolata a lui, ha gradualmente stabilito l’ortopedia e la riabilitazione come elementi centrali della sua attività.

Il legame con l’Austria non è stato interrotto definitivamente dai nuovi confini statali. Nei decenni successivi, è stata stabilita una collaborazione con istituzioni austriache, in particolare con l’AUVA, l’assicurazione obbligatoria austriaca contro gli infortuni sul lavoro. Secondo il quotidiano regionale Glas Istre, la collaborazione tra l’ospedale di Rovigno e l’AUVA è iniziata nel 1972. Questa data di inizio è menzionata anche in un documento ufficiale del Consiglio Regionale dell’Istria del 2019, che indica che l’accordo di collaborazione è stato concluso per un periodo indeterminato. Lo stesso documento riporta che l’ospedale accoglieva circa 800 pazienti assicurati dall’AUVA ogni anno, tra marzo e ottobre, generando entrate superiori a un milione di euro all’anno. Questi dati dimostrano che la partnership è stata importante non solo per il trattamento dei pazienti austriaci, ma anche per la base finanziaria delle attività dell’ospedale. [14][24]

In un articolo del 2013, Glas Istre ha citato la Dott.ssa Miriam Ban, che all’epoca era la direttrice provvisoria dell’ospedale, in merito alla collaborazione di lunga data con l’AUVA. Lei ha fatto riferimento a circa 800 pazienti all’anno e a più di 22.000 assicurati austriaci che erano stati curati presso l’ospedale fino a quel momento. [24]

Le pubblicazioni dell’ente assicurativo austriaco offrono maggiori approfondimenti sull’organizzazione della collaborazione. Nella sua brochure ufficiale del 2020, l’AUVA ha elencato Rovigno come struttura convenzionata per pazienti con gravi lesioni, tra cui persone con paraplegia, amputazioni multiple o lesioni cerebrali traumatiche. Il documento descrive Rovigno come un luogo per la riabilitazione post-acuta, il che sottolinea la funzione specializzata dell’ospedale nel trattamento di gravi traumi. [15]

I documenti finanziari dell’AUVA indicano che la collaborazione andava oltre i semplici tassi di rimborso. Nel novembre 2020, il consiglio di amministrazione dell’AUVA ha approvato un tasso giornaliero di 81,64 euro per paziente e di 54,87 euro per persona di accompagnamento. Allo stesso tempo, è stato approvato un anticipo di 50.000 euro per la costruzione di una piscina coperta sul terreno dell’ospedale. Tale importo doveva essere compensato con le fatture per i servizi di trattamento nel 2021. Poiché si trattava di un anticipo rimborsabile, l’importo non deve essere presentato come una donazione non rimborsabile. [16]

Le decisioni successive confermano la continuazione del programma. Nel 2023, il consiglio ha approvato modifiche ai tassi di trattamento e di trasporto, mentre i verbali ufficiali delle riunioni per il 2024, il 2025 e il 2026 indicavano una quota annuale di 550 partecipanti per Rovigno. Queste cifre differiscono dalle stime precedenti di circa 800 persone all’anno. Provengono da periodi di tempo e contesti amministrativi diversi e non possono essere confrontate direttamente senza ulteriori fonti. [17][18][19][20]

La collaborazione ha incluso anche un supporto materiale. Nel 2021, Glas Istre ha riportato la donazione di 100 letti ospedalieri, consegnati in due lotti da 50 ciascuno, per un valore totale di circa 190.000 euro. La donazione era legata al cinquantesimo anniversario della collaborazione tra l’ospedale e l’AUVA. [25]

Il legame decennale tra Rovinj e l’AUVA rappresenta un esempio notevole di riabilitazione transfrontaliera. L’organizzazione austriaca finanzia i servizi come concordato contrattualmente, pianifica la capacità e partecipa a progetti infrastrutturali selezionati. L’ospedale di Rovinj fornisce assistenza specializzata a persone la cui guarigione richiede un approccio multidisciplinare e prolungato. In questo contesto, la riabilitazione non si limita a un trattamento puramente medico: mira a consentire alle persone coinvolte di raggiungere la massima indipendenza e di tornare alla vita quotidiana.

Keinen Beitrag verpassen

Einmal pro Woche die besten Storys direkt in dein Postfach.

FAQ

In che modo l'architettura e il paesaggio hanno contribuito al sanatorio di Rovinj?

Il sanatorio di Rovinj è stato concepito come qualcosa di più di una semplice struttura medica. I suoi padiglioni, il parco, i sentieri e la passeggiata costiera riflettevano la convinzione che aria fresca, luce naturale, tranquillità e contatto con la natura possano favorire la guarigione.

Chi ha progettato il sanatorio di Rovinj e il suo parco ospedaliero?

L'architetto viennese Wilhelm Stiassny ha progettato i padiglioni dell'ospedale e ha curato la progettazione del parco, mentre il giardiniere Josef Laube ha sviluppato il piano di piantumazione. La loro collaborazione ha combinato l'architettura ospedaliera con un ambiente naturale attentamente progettato.

Quale legame storico esiste tra la chiesa dell'ospedale di Rovinj e Vienna?

La chiesa dell'ospedale di Rovinj riflette i suoi legami storici con Vienna. Il suo altare principale è stato trasferito dalla chiesa di Laimgrubenkirche a Vienna, mentre il dipinto dell'altare è attribuito al pittore viennese Hans Zatzka.

Come le due guerre mondiali e i cambiamenti dei confini politici hanno influenzato il sanatorio di Rovinj?

La prima guerra mondiale e la dissoluzione dell'Austria-Ungheria hanno ridisegnato l'amministrazione del sanatorio. Nonostante il dominio italiano nell'Istria, è tornato sotto l'amministrazione della città di Vienna nel 1927. Dopo la seconda guerra mondiale, è passato sotto la proprietà jugoslava nel 1947, ponendo fine all'amministrazione viennese.

Quando è iniziata la collaborazione tra l'ospedale di Rovinj e l'AUVA austriaca?

La collaborazione tra l'ospedale di Rovigno e l'ente austriaco AUVA è iniziata nel 1972 e si è sviluppata in un programma di riabilitazione per pazienti con gravi lesioni. La partnership ha inoltre sostenuto le infrastrutture dell'ospedale attraverso donazioni di attrezzature e investimenti in strutture di riabilitazione.

Fonti

  1. [1] Kranjčević, Jasenka, and Amir Muzur. “Dječja bolnica na moru nadvojvotkinje Marije Terezije u Rovinju i počeci zdravstvenog turizma na hrvatskom Jadranu.” Godišnjak Njemačke zajednice / DG Jahrbuch, vol. 29, 2022, pp. 63-78. https://deutsche-gemeinschaft.eu/wp-content/uploads/2024/03/jahrbuch-2022-web_merged.pdf.
  2. [2] Matijašić, Robert. “Bolnica za ortopediju i rehabilitaciju ‘Primarius dr. Martin Horvat’.” Istarska enciklopedija. https://istra.lzmk.hr/clanak/bolnica-za-ortopediju-i-rehabilitaciju-primarius-dr-martin-horvat.
  3. [3] “Das Seehospiz der Stadt Wien in Rovinj, 1888-1947.” Österreichischer Herzverband, Zeitung, issue 02/2016. https://doczz.net/doc/6119565/zeitung-02-2016---%C3%B6sterreichischer-herzverband.
  4. [4] Pürzl, Julius and Josef, and Viktor Weiser. Das Erzherzogin-Maria-Theresia-Seehospiz der Stadt Wien in San Pelagio-Rovigno: Zur Erinnerung an die in den Jahren 1907 bis 1909 durch die Gemeinde Wien erfolgte Ausgestaltung desselben. Wien: Gerlach & Wiedling, 1910.
  5. [5] “SAN PELAGIO.” Austria-Forum, section “Historisches von Graupp.” https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Essays/Historisches_von_Graupp/SAN_PELAGIO.
  6. [6] Bautechniker. “Seehospize in Rovigno.” Vol. VI, no. 48, 1886, p. 620.
  7. [7] Österreichische Badezeitung. “Maria Theresia Hospiz in San Pelagio.” Vol. XVII, no. 3, 1888, p. 24.
  8. [8] Österreichische Badezeitung. “Das Seehospiz in San Pelagio.” Vol. XVII, no. 6, 1888, p. 53.
  9. [9] Budicin, Marino. “Campitelli, Matteo.” Istrapedia. https://www.istrapedia.hr/en/natuknice/2739/campitelli-matteo.
  10. [10] Scheidl, Inge, Ursula Prokop, and Wolfgang Herzner. Wilhelm Stiassny (1842–1910): Jüdischer Architekt und Stadtpolitiker im gesellschaftlichen Spannungsfeld des Wiener Fin de Siècle. Wien-Köln-Weimar: Böhlau Verlag, 2019.
  11. [11] Wien Museum Magazin. “Zur Bilanz Karl Luegers.” 6 February 2022. https://magazin.wienmuseum.at/zur-bilanz-karl-luegers.
  12. [12] Special Hospital for Orthopaedics and Rehabilitation “Martin Horvat” Rovinj-Rovigno. “About Us: Historical Notes.” https://www.bolnica-rovinj.hr/en/o-nama/.
  13. [13] City of Rovinj-Rovigno. “Nastavak uređenja zaštićene i atraktivne lokacije povijesnog značaja u Rovinju.” 10 June 2024. Glas Istre. https://www.glasistre.hr/istra/2024/06/10/nastavak-uredenja-zasticene-i-atraktivne-lokacije-povijesnog-znacaja-u-rovinju-938733.
  14. [14] Istarska županija. Dokument o poslovanju i zaduživanju Specijalne bolnice za ortopediju i rehabilitaciju „Martin Horvat”. 2019. https://www.istra-istria.hr/media/filer_public/39/8a/398a116f-639b-4488-aceb-03047b8705ec/19-09-bolnica_rovinj_zaduzivanje_new.pdf.
  15. [15] Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA). Rat und Hilfe. January 2020. https://auva.at/media/sf2h00bz/rat_und_hilfe_2020_bf.pdf.
  16. [16] Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA). Verwaltungsrat-Beschlüsse, 26 November 2020. https://auva.at/media/ccudmre4/verwaltungsrat-beschluesse_2020-11-26_bf.pdf.
  17. [17] Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA). Verwaltungsrat-Beschlüsse, 25 January 2023. https://auva.at/media/w0xnjphl/vr-beschluesse_2023-01-25_bf.pdf.
  18. [18] Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA). Verwaltungsrat-Beschlüsse, 31 January 2024. https://auva.at/media/x22f1og5/vr-beschluesse_2024-01-31_bf.pdf.
  19. [19] Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA). Verwaltungsrat-Beschlüsse, 22 January 2025. https://www.auva.at/media/s0keptdy/vr-beschluesse_2025-01-22_bf.pdf.
  20. [20] Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA). Veröffentlichung der Verwaltungsratsbeschlüsse, 28 January 2026. https://auva.at/media/xahbrhyg/veroeffentlichung-vr_28012026.pdf.
  21. [21] World Health Organization. “Rehabilitation.” 30 September 2024. https://www.who.int/news-room/questions-and-answers/item/rehabilitation.
  22. [22] Glas Istre. “Dr. Miriam Ban v. d. ravnateljice rovinjske bolnice.” 2013. https://glasistrenovine.hr/arhiva-portala/pregled-vijesti/dr-miriam-ban-v-d-ravnateljice-rovinjske-bolnice-430616.
  23. [23] Glas Istre. “Rovinjska ortopedska bolnica dobila još jednu veliku donaciju vrijednu gotovo 100 tisuća eura.” 29 August 2021. https://www.glasistre.hr/istra/rovinjska-ortopedska-bolnica-dobila-jos-jednu-veliku-donaciju-vrijednu-gotovo-100-tisuca-eura-742401.
  24. [24] Glas Istre. “Presvijetla zvijezda mora, Stella Maris, pred vratima obnove.” 23 November 2022.
  25. [25] Glas Istre. “Obnavljaju se sale i do kraja ove godine bit će u funkciji.” Milan Pavlović, 30 May 2023.
  26. [26] Österreichische Nationalbibliothek. ANNO - AustriaN Newspapers Online. https://anno.onb.ac.at/.
  27. Contemporary legal and conceptual framework
  28. [27] United Nations. Convention on the Rights of Persons with Disabilities. Adopted 13 December 2006, especially Articles 9, 19 and 26. https://www.un.org/disabilities/documents/convention/convention_accessible_pdf.pdf.
  29. [28] World Health Organization. “Rehabilitation: Health and Functioning in Everyday Life.” https://www.who.int/health-topics/rehabilitation/rehabilitation-is-about-health-and-functioning-in-everyday-life.
  30. [29] Bišić-Pauletić, Tomislav. Author’s direct observation concerning the reported location of the original altarpiece from the hospital church, now kept in the Oratorio della Beata Vergine Maria Addolorata in Rovinj. Personal observation; not independently verified by the sources consulted.
  31. [30] Bišić-Pauletić, Tomislav. Author’s interpretation that Wilhelm Stiassny may also have designed the hospital church, based on his documented involvement in the design of the wider hospital complex. This is a hypothesis, not an established attribution.