Povijest medicine, 2. dio od 3

Beč na Jadranskom moru

Priča o sanatoriju i dugom putu prema inkluziji, drugi dio.

Povijesni dokumenti koji se odnose na Dječji sanatorij u Rovinju čuvaju se u bečkom arhivu.
Historische Dokumente über das Kindersanatorium in Rovinj in einem Wiener Archiv.
6 studenoga, 2026

Dječji sanatorij u Rovinju ilustrira kako su bečki medicinski, administrativni i politički utjecaji oblikovali zdravstvo na jadranskoj obali u drugoj polovici 19. stoljeća. Osnovan 1888. godine, sanatorij “Arhidučesa Marija Terezija” postao je dio šire europske povijesti pedijatrije, oblikovane promjenjivim granicama, političkim prevratima i razvojem pristupa medicinskoj rehabilitaciji. Članak prati razvoj te ustanove kroz dva svjetska rata i njezinu poslijeratnu suradnju s austrijskom organizacijom AUVA. Također, istražuje kako su liječnici, arhitekti i umjetnici oblikovali bolnicu kao integrirano terapijsko okruženje, gdje su arhitektura, umjetnost i dizajn krajolika bili ključni elementi procesa liječenja. Nadalje, naglašava rastuću važnost rehabilitacije, dostojanstva i socijalne uključenosti.

Dječji sanatorij u Rovinju: Arhitektura, priroda i umjetnost u službi javnog dobra

Memorial tower/viewpoint  dedicated to Vienna's Mayor Karl Lueger, at the tip of the Muccia Peninsula.

FOTO: Tomislav Bišić-Pauletić

Bolnički kompleks zamišljen je kao nešto više od obične zbirke zgrada za smještaj pacijenata. Njegova paviljonska struktura, park i staze odražavali su suvremeno razumijevanje sanatorija, gdje su svježi zrak, svjetlo, mir i kontakt s prirodom trebali doprinijeti oporavku. Kamena vidikovnica, povezana s Karl Luegerom, također se nalazi na poluotoku Muccia. Povijesni zapisi potvrđuju da je park bio sastavni dio kompleksa te da su arhitekt Wilhelm Stiassny i vrtlar Josef Laube sudjelovali u njegovom oblikovanju. [4][5][13] Ovi prostorni i umjetnički tragovi omogućuju nam da istražimo povijest socijalne skrbi izvan administrativnih zapisa. Arhitektura otkriva kako je ustanova razumijevala liječenje, kakvu važnost je pridavala prirodnom okruženju te kako je javna politika preuzela konkretan arhitektonski oblik.

Wilhelm Stiassny (1842-1910) bio jedan od istaknutih bečkih arhitekata druge polovine 19. stoljeća. On je projektirao bolnički kompleks u obliku paviljona i izradio prvi nacrt parka na poluotoku Muccia. Njegovo se ime također povezuje s bolničkom crkvom, posvećenom Blaženoj Djevici Mariji, Kraljici mora, koja je izgrađena početkom 20. stoljeća. Međutim, dostupni izvori nisu u potpunosti u skladu u tvrdnjama da je on projektirao crkvu. S obzirom na njegovu uključenost u planiranje većeg paviljonskog sustava, čini se vjerojatnim da je i on projektirao crkvu, iako se to ne može smatrati definitivno dokazanim bez dodatne dokumentacije. Ovo je pretpostavka autora, a ne potvrđena tvrdnja. [10][30]

Nekoliko primjera iz Beča ilustriraju njegovu važnost: Bolnica Rothschild u četvrti Währing, bolnička zgrada namijenjena zdravstvenoj skrbi, koja je od posebne važnosti u kontekstu njegovog rada u Rovinju. Izraelski institut za slijepe na Hohen Warteu, ustanova za osobe s oštećenim vidom, koja pokazuje Stiassnyjevu predanost izgradnji objekata za socijalnu dobrobit. Ceremonijalna dvorana na bečkom Centralnom groblju kao primjer njegovog rada u području memorijalne arhitekture. Stambene zgrade na Weihburggasseu i Rathausstraßeu kao primjeri njegovog doprinosa bečkoj urbanističkoj arhitekturi. Ove zgrade pokazuju da je Stiassny bio više od arhitekta samo jedne istarske bolnice. Njegov rad obuhvaćao je bolnice i druge javne objekte, stambene zgrade i vjerske objekte, koji su služili raznolikim potrebama urbanog društva.

Josef Laube i dizajn parka uz bolnicu

An example of a park plan from the XIX. century

FOTO: AI generated image based on the concept of the editor

Josef Laube bio je pomorski vrtlar, stručnjak za hortikulturu povezan s Austro-ugarskom mornaricom. On je izradio plan sadnje za sanatorijski kompleks, dok je Stiassny razradio izvorni nacrt parka. Njihova suradnja spojila je arhitekturu bolničkih paviljona s pažljivo osmišljenim prirodnim okruženjem. Park je uključivao formalne prostore oko zgrada, prirodnije staze u šumi i obalnu šetnicu uz poluotok Muccia.

Laubovo djelo protezalo se izvan Rovinja. On je projektirao pomorski park u Puli, a njegovo se ime također povezuje s razvojem parka na Lokrumu, blizu Dubrovnika, tijekom Habsburškog vladanja otokom. Ovo otkriva iznimnu geografsku povezanost: isti stručnjak oblikovao je zelene površine u različitim dijelovima jadranske obale u vrijeme kada su parkovi postajali bitan dio javnih, reprezentativnih i zdravstveno usmjerenih prostora. Njegovo prethodno iskustvo na značajnim projektima pokazuje stručnost koju je donio u dizajn parka u Rovinju. Međutim, bez izravne dokumentacije, nemoguće je definitivno utvrditi je li njegov rad za carski dvor bio odlučujući razlog za njegov odabir za projekt u Rovinju. Danas je Lokrum zaštićen kao posebna rezervat šumskog područja i nije nacionalni park. [10][13]

Oltar i oltarni oltar bolničke crkve: mali komadić Beča, samo nekoliko koraka od mora

Hospital church altarpiece: Maria Theresa’s bust appears left; Karl Lueger, lower right. Above him, an angel holds an oval portrait of a possible benefactor. Below, the Habsburg double-headed eagle bears Vienna’s coat of arms. Attributed to Hans Zatzka? (1859–1945).

FOTO: Tomislav Bišić-Pauletić

Glavni oltar bolničke crkve zauzima posebno mjesto u njenoj povijesti. Premješten je iz bečke crkve Laimgrubenkirche. Prema izravnim opažanjima autora, originalni oltarni oltar sada se nalazi u oratoriju Beata Vergine Maria Addolorata u Rovinju. [29] Kasniji izvještaji o povijesti bolnice povezuju oltarni oltar s razdobljem upravljanja grada Beča i spominju bečkog umjetnika Hansa Zatzku. Detalji o premještanju i autorstvu treba provjeriti koristeći arhivske izvore ili povijesnu dokumentaciju umjetnosti prije nego što se mogu smatrati pouzdanima. [26][27]

Oltar i oltarni oltari su vidljivi tragovi povijesne veze između Rovinja i Beča. Istovremeno, postavljaju pitanja o odnosu između umjetnosti, vjerskog simbolizma, političkog pokroviteljstva i javnih institucija. U tom smislu, crkva nije samo dodatak bolničkom kompleksu, već dio njegove kulturne i povijesne identiteta.

Ratovi i promjene državnih granica

Hospital church of Our Lady, Star of the Sea (Stella Maris), built in 1908. Architect: Wilhelm Stiassny (1842–1910).

FOTO: Tomislav Bišić-Pauletić

Prvi svjetski rat prekinuo je kontinuitet djelatnosti sanatorija. Nakon raspada Austro-Ugarske, Istra je došla pod talijansku vlast, što je promijenilo politički okvir u kojem je institucija djelovala. Međutim, bilo bi netočno tvrditi da je veza između Beča i bolnice u Rovinju prekinuta tijekom cijelog talijanskog razdoblja. Povijesni izvori pokazuju da je institucija ponovno stavljena pod upravu grada Beča 1927. godine, iako se nalazila na teritoriju pod talijanskom suverenitetom. To ilustrira da politički status teritorija i institucionalna pripadnost zdravstvene ustanove nisu nužno morali biti u skladu. [3][12]

Drugi svjetski rat donio je još jednu prekretnicu. Prema dostupnoj kronologiji, briga o bečkim pacijentima nastavljena je do 1943. godine, a nakon rata, 1947. godine, institucija je prešla u vlasništvo Jugoslavije. [3][12] To je označilo kraj ere u kojoj je bolnicom upravljao grad Beč. Povijest bolnice naglašava koliko je zdravstvena skrb ovisna o širim političkim uvjetima. Promjene granica i administrativne promjene utječu na financiranje, pristup liječenju i skupine pacijenata za koje je zdravstvena ustanova namijenjena. Međutim, potreba za medicinskom skrbi za bolesno dijete ostaje bez obzira na to kojoj državi pripada mjesto liječenja.

Razvoj nakon rata i obnova odnosa s Austrijom

The main administrative building of the Dr. Martin Horvat Hospital in Rovinj, Croatia, featuring its distinctive yellow façade and historic architectural details.

FOTO: Tomislav Bišić-Pauletić

Nakon 1947. godine, bolnica je nastavila svoj rad unutar novog političkog i zdravstvenog sustava. Dr. Martin Horvat, koji je dugi niz godina bio ravnatelj ustanove, imao je ključnu ulogu u razvoj bolnice nakon rata. Ustanova, koja sada nosi njegovo ime, postupno je uspostavila ortopediju i rehabilitaciju kao središnje elemente svog profila.

Veza s Austrijom nije bila trajno prekinuta novim državnim granicama. U sljedećim desetljećima, uspostavljena je suradnja s austrijskim institucijama, posebno s AUVA, austrijskim državnim osiguranjem od nesreća. Prema regionalnom listu Glas Istre, suradnja između bolnice u Rovinju i AUVA započela je 1972. godine. Ovaj početni datum također je naveden u službenom dokumentu Regionalnog vijeća Istre iz 2019. godine, koji navodi da je sporazum o suradnji zaključen na neodređeno vrijeme. Isti dokument navodi da je bolnica godišnje primala otprilike 800 pacijenata osiguranih od strane AUVA, između ožujka i listopada, ostvarujući prihode od preko milijun eura godišnje. Ovi podaci pokazuju da je partnerstvo bilo važno ne samo za liječenje austrijskih pacijenata, već i za financijsku stabilnost rada bolnice. [14][24]

U članku iz 2013. godine, Glas Istre je citirao dr. Miriam Ban, koja je tada bila vršiteljica dužnosti ravnatelja bolnice, u vezi s dugogodišnjom suradnjom s AUVA. Ona je navela otprilike 800 pacijenata godišnje i više od 22.000 austrijskih osiguranika koji su do tada bili liječeni u bolnici. [24]

Objave austrijskog osiguravajućeg društva pružaju detaljnije informacije o organizaciji suradnje. U svojoj službenoj brošuri iz 2020. godine, AUVA je navela Rovinj kao ustanovu s kojom ima ugovor za pacijente s teškim ozljedama, uključujući osobe s paraplegijom, višestrukim amputacijama ili traumatskim ozljedama mozga. Dokument opisuje Rovinj kao mjesto za post-akutu rehabilitaciju, što naglašava specijaliziranu funkciju bolnice u liječenju teških trauma. [15]

Financijski dokumenti AUVA-e pokazuju da je suradnja obuhvatila više od jednostavnih stopa povrata. U studenom 2020. godine, upravni odbor AUVA-e odobrio je dnevnu stopu od 81,64 eura po pacijentu i 54,87 eura po osobi koja prati pacijenta. Istovremeno, odobreno je avans od 50.000 eura za izgradnju zatvorenog bazena na području bolnice. Taj iznos trebao je biti umanjen od računa za pružene usluge liječenja u 2021. godini. Budući da se radi o povratnom avansu, taj iznos ne treba predstavljati nepovratni donacijski iznos. [16]

Kasnije donesene odluke potvrđuju nastavak programa. Godine 2023. upravni odbor je odobrio izmjene stopa za liječenje i prijevoz, dok su službeni zapisnici sa sjednica za 2024., 2025. i 2026. godinu ukazivali na godišnji kvotu od 550 sudionika za Rovinj. Ovi brojevi se razlikuju od prethodnih procjena od otprilike 800 ljudi godišnje. Oni potječu iz različitih vremenskih razdoblja i administrativnih konteksta i ne mogu se izravno usporediti bez dodatnih izvora. [17][18][19][20]

Suradnja je uključivala i materijalnu podršku. U 2021. godini, časopis Glas Istre izvijestio je o donaciji od 100 bolničkih kreveta, isporučenih u dvije serije od po 50 komada, ukupne vrijednosti od približno 190.000 eura. Donacija je bila povezana s pedesetom godišnjicom suradnje između bolnice i austrijske organizacije AUVA. [25]

Dugogodišnja veza između Rovinja i AUVA predstavlja izvanredan primjer prekogranične rehabilitacije. Austrijska organizacija financira usluge u skladu s ugovorom, planira kapacitete i sudjeluje u odabranim infrastrukturnim projektima. Bolnica u Rovinju pruža specijaliziranu njegu osobama kojima je za oporavak potreban dugotrajan, multidisciplinarni pristup. U tom kontekstu, rehabilitacija ne završava samo medicinskim liječenjem: ona ima za cilj omogućiti onima kojima je pružena pomoć da postignu najveću moguću neovisnost i vrate se u svakodnevni život.

Keinen Beitrag verpassen

Einmal pro Woche die besten Storys direkt in dein Postfach.

FAQ

Kako su arhitektura i uređenje doprinijeli sanatoriju u Rovinju?

Sanatorij u Rovinju zamišljen je kao više od samo medicinske ustanove. Njegovi paviljoni, park, staze za šetnju i obalna šetnica odražavali su uvjerenje da svježi zrak, prirodno svjetlo, mir i kontakt s prirodom mogu potaknuti oporavak.

Tko je dizajnirao sanatorij u Rovinju i njegov bolnički park?

Bečki arhitekt Wilhelm Stiassny dizajnirao je paviljone bolnice i planirao park, dok je vrtlar Josef Laube razradio plan sadnje. Njihova suradnja spojila je bolničku arhitekturu s pažljivo osmišljenim prirodnim okruženjem.

Koja povijesna veza postoji između crkve bolnice u Rovinju i Beča?

Crkva bolnice u Rovinju odražava svoje povijesne veze s Bečom. Njen glavni oltar prenesen je iz crkve Laimgrubenkirche u Beču, dok se oltarna slika pripisuje bečkom slikaru Hansu Zatzki.

Kako su dva svjetska rata i promjene političkih granica utjecali na sanatorij u Rovinju?

Prvi svjetski rat i raspad Austro-Ugarske promijenili su upravu sanatorija. Unatoč talijanskoj vladavini u Istri, on se 1927. godine vratio pod upravu grada Beča. Nakon Drugog svjetskog rata, 1947. godine, prešao je u vlasništvo Jugoslavije, što je okončalo bečku upravu.

Kada je započela suradnja između bolnice u Rovinju i austrijske organizacije AUVA?

Suradnja između bolnice u Rovinju i austrijske institucije AUVA započela je 1972. godine i razvila se u program rehabilitacije za pacijente s teškim ozljedama. Ovo partnerstvo također je podržalo infrastrukturu bolnice kroz donacije opreme i ulaganja u rehabilitacijske objekte.

Izvori

  1. [1] Kranjčević, Jasenka, and Amir Muzur. “Dječja bolnica na moru nadvojvotkinje Marije Terezije u Rovinju i počeci zdravstvenog turizma na hrvatskom Jadranu.” Godišnjak Njemačke zajednice / DG Jahrbuch, vol. 29, 2022, pp. 63-78. https://deutsche-gemeinschaft.eu/wp-content/uploads/2024/03/jahrbuch-2022-web_merged.pdf.
  2. [2] Matijašić, Robert. “Bolnica za ortopediju i rehabilitaciju ‘Primarius dr. Martin Horvat’.” Istarska enciklopedija. https://istra.lzmk.hr/clanak/bolnica-za-ortopediju-i-rehabilitaciju-primarius-dr-martin-horvat.
  3. [3] “Das Seehospiz der Stadt Wien in Rovinj, 1888-1947.” Österreichischer Herzverband, Zeitung, issue 02/2016. https://doczz.net/doc/6119565/zeitung-02-2016---%C3%B6sterreichischer-herzverband.
  4. [4] Pürzl, Julius and Josef, and Viktor Weiser. Das Erzherzogin-Maria-Theresia-Seehospiz der Stadt Wien in San Pelagio-Rovigno: Zur Erinnerung an die in den Jahren 1907 bis 1909 durch die Gemeinde Wien erfolgte Ausgestaltung desselben. Wien: Gerlach & Wiedling, 1910.
  5. [5] “SAN PELAGIO.” Austria-Forum, section “Historisches von Graupp.” https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Essays/Historisches_von_Graupp/SAN_PELAGIO.
  6. [6] Bautechniker. “Seehospize in Rovigno.” Vol. VI, no. 48, 1886, p. 620.
  7. [7] Österreichische Badezeitung. “Maria Theresia Hospiz in San Pelagio.” Vol. XVII, no. 3, 1888, p. 24.
  8. [8] Österreichische Badezeitung. “Das Seehospiz in San Pelagio.” Vol. XVII, no. 6, 1888, p. 53.
  9. [9] Budicin, Marino. “Campitelli, Matteo.” Istrapedia. https://www.istrapedia.hr/en/natuknice/2739/campitelli-matteo.
  10. [10] Scheidl, Inge, Ursula Prokop, and Wolfgang Herzner. Wilhelm Stiassny (1842–1910): Jüdischer Architekt und Stadtpolitiker im gesellschaftlichen Spannungsfeld des Wiener Fin de Siècle. Wien-Köln-Weimar: Böhlau Verlag, 2019.
  11. [11] Wien Museum Magazin. “Zur Bilanz Karl Luegers.” 6 February 2022. https://magazin.wienmuseum.at/zur-bilanz-karl-luegers.
  12. [12] Special Hospital for Orthopaedics and Rehabilitation “Martin Horvat” Rovinj-Rovigno. “About Us: Historical Notes.” https://www.bolnica-rovinj.hr/en/o-nama/.
  13. [13] City of Rovinj-Rovigno. “Nastavak uređenja zaštićene i atraktivne lokacije povijesnog značaja u Rovinju.” 10 June 2024. Glas Istre. https://www.glasistre.hr/istra/2024/06/10/nastavak-uredenja-zasticene-i-atraktivne-lokacije-povijesnog-znacaja-u-rovinju-938733.
  14. [14] Istarska županija. Dokument o poslovanju i zaduživanju Specijalne bolnice za ortopediju i rehabilitaciju „Martin Horvat”. 2019. https://www.istra-istria.hr/media/filer_public/39/8a/398a116f-639b-4488-aceb-03047b8705ec/19-09-bolnica_rovinj_zaduzivanje_new.pdf.
  15. [15] Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA). Rat und Hilfe. January 2020. https://auva.at/media/sf2h00bz/rat_und_hilfe_2020_bf.pdf.
  16. [16] Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA). Verwaltungsrat-Beschlüsse, 26 November 2020. https://auva.at/media/ccudmre4/verwaltungsrat-beschluesse_2020-11-26_bf.pdf.
  17. [17] Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA). Verwaltungsrat-Beschlüsse, 25 January 2023. https://auva.at/media/w0xnjphl/vr-beschluesse_2023-01-25_bf.pdf.
  18. [18] Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA). Verwaltungsrat-Beschlüsse, 31 January 2024. https://auva.at/media/x22f1og5/vr-beschluesse_2024-01-31_bf.pdf.
  19. [19] Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA). Verwaltungsrat-Beschlüsse, 22 January 2025. https://www.auva.at/media/s0keptdy/vr-beschluesse_2025-01-22_bf.pdf.
  20. [20] Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA). Veröffentlichung der Verwaltungsratsbeschlüsse, 28 January 2026. https://auva.at/media/xahbrhyg/veroeffentlichung-vr_28012026.pdf.
  21. [21] World Health Organization. “Rehabilitation.” 30 September 2024. https://www.who.int/news-room/questions-and-answers/item/rehabilitation.
  22. [22] Glas Istre. “Dr. Miriam Ban v. d. ravnateljice rovinjske bolnice.” 2013. https://glasistrenovine.hr/arhiva-portala/pregled-vijesti/dr-miriam-ban-v-d-ravnateljice-rovinjske-bolnice-430616.
  23. [23] Glas Istre. “Rovinjska ortopedska bolnica dobila još jednu veliku donaciju vrijednu gotovo 100 tisuća eura.” 29 August 2021. https://www.glasistre.hr/istra/rovinjska-ortopedska-bolnica-dobila-jos-jednu-veliku-donaciju-vrijednu-gotovo-100-tisuca-eura-742401.
  24. [24] Glas Istre. “Presvijetla zvijezda mora, Stella Maris, pred vratima obnove.” 23 November 2022.
  25. [25] Glas Istre. “Obnavljaju se sale i do kraja ove godine bit će u funkciji.” Milan Pavlović, 30 May 2023.
  26. [26] Österreichische Nationalbibliothek. ANNO - AustriaN Newspapers Online. https://anno.onb.ac.at/.
  27. Contemporary legal and conceptual framework
  28. [27] United Nations. Convention on the Rights of Persons with Disabilities. Adopted 13 December 2006, especially Articles 9, 19 and 26. https://www.un.org/disabilities/documents/convention/convention_accessible_pdf.pdf.
  29. [28] World Health Organization. “Rehabilitation: Health and Functioning in Everyday Life.” https://www.who.int/health-topics/rehabilitation/rehabilitation-is-about-health-and-functioning-in-everyday-life.
  30. [29] Bišić-Pauletić, Tomislav. Author’s direct observation concerning the reported location of the original altarpiece from the hospital church, now kept in the Oratorio della Beata Vergine Maria Addolorata in Rovinj. Personal observation; not independently verified by the sources consulted.
  31. [30] Bišić-Pauletić, Tomislav. Author’s interpretation that Wilhelm Stiassny may also have designed the hospital church, based on his documented involvement in the design of the wider hospital complex. This is a hypothesis, not an established attribution.