Histoire de la médecine, partie 2/3

Vienne sur l'Adriatique

L'histoire d'un sanatorium et le long chemin vers l'inclusion, deuxième partie.

Des documents historiques concernant le Sanatorium pour enfants à Rovinj sont conservés dans une archive viennoise.
Historische Dokumente über das Kindersanatorium in Rovinj in einem Wiener Archiv.
November 6, 2026

Le Sanatorium pour enfants à Rovinj illustre comment les influences médicales, administratives et politiques viennoises ont façonné les soins de santé sur la côte adriatique au cours de la seconde moitié du XIXe siècle. Fondé en 1888, le sanatorium de bord de mer de l’archiduchesse Marie-Thérèse est devenu partie intégrante d’une histoire européenne plus large de la pédiatrie, façonnée par des frontières changeantes, des bouleversements politiques et des approches évoluées de la réadaptation médicale. L’article retrace l’évolution de cet établissement à travers les deux guerres mondiales et sa coopération post-guerre avec l’AUVA autrichienne. Il examine également comment les médecins, les architectes et les artistes ont façonné l’hôpital en tant qu’environnement thérapeutique intégré, où l’architecture, l’art et l’aménagement paysager étaient des éléments essentiels du processus de guérison. De plus, il souligne l’importance croissante de la réadaptation, de la dignité et de l’inclusion sociale.

Sanatorium pour enfants à Rovinj : Architecture, nature et art au service du bien public

Memorial tower/viewpoint  dedicated to Vienna's Mayor Karl Lueger, at the tip of the Muccia Peninsula.

PHOTO: Tomislav Bišić-Pauletić

Le complexe hospitalier a été conçu comme plus qu’une simple collection de bâtiments destinés à accueillir les patients. Sa structure en pavillons, le parc et les sentiers reflétaient la compréhension contemporaine d’un sanatorium, où l’air frais, la lumière, la tranquillité et le contact avec la nature étaient censés contribuer à la guérison. Une plateforme en pierre, associée à Karl Lueger, se trouve également sur la péninsule de Muccia. Les archives historiques confirment que le parc faisait partie intégrante du complexe, et que l’architecte Wilhelm Stiassny et le jardinier Josef Laube ont contribué à sa conception. [4][5][13] Ces traces spatiales et artistiques nous permettent d’explorer l’histoire du bien-être social au-delà des archives administratives. L’architecture révèle comment l’établissement concevait le traitement, l’importance qu’il accordait à l’environnement naturel et comment la politique publique prenait une forme architecturale concrète.

Wilhelm Stiassny (1842-1910) était l’un des architectes viennois les plus importants de la seconde moitié du XIXe siècle. Il a conçu le complexe hospitalier de type pavillon et a créé le plan initial du parc situé sur la péninsule de Muccia. Son nom est également associé à l’église de l’hôpital, dédiée à la Bienheureuse Vierge Marie, Reine de la Mer, qui a été construite au début du XXe siècle. Cependant, les sources disponibles ne sont pas entièrement cohérentes quant à l’attribution de la conception de l’église à Wilhelm Stiassny. Compte tenu de son implication dans la planification du complexe de pavillons, il semble plausible qu’il ait également conçu l’église, bien que cela ne puisse être considéré comme définitivement établi sans davantage de documents. Il s’agit de l’hypothèse de l’auteur, et non d’une attribution confirmée. [10][30]

Plusieurs exemples de Vienne illustrent son importance : L’hôpital Rothschild, situé dans le quartier de Währing, un bâtiment conçu pour les soins de santé, qui revêt une importance particulière dans le contexte de son travail à Rovinj. L’Institut israélite pour les aveugles, situé sur le Hohen Warte, une institution pour personnes aveugles, qui témoigne de l’engagement de Stiassny envers les bâtiments destinés au bien-être social. La salle de cérémonie du cimetière central de Vienne, qui est un exemple de son travail dans l’architecture commémorative. Les immeubles résidentiels situés sur les rues Weihburggasse et Rathausstraße, qui illustrent sa contribution à l’architecture urbaine viennoise. Ces bâtiments montrent que Stiassny n’était pas seulement l’architecte d’un seul hôpital en Istrie. Son œuvre comprenait des hôpitaux et d’autres établissements publics, des immeubles résidentiels et des bâtiments religieux, qui répondaient aux divers besoins de la société urbaine.

Josef Laube et la conception du parc de l'hôpital

An example of a park plan from the XIX. century

PHOTO: AI generated image based on the concept of the editor

Josef Laube était un jardinier naval, un expert en horticulture associé à la marine austro-hongroise. Il a créé le plan de plantation du complexe de sanatorium, tandis que Stiassny a développé le plan initial du parc. Leur collaboration a combiné l’architecture des pavillons de l’hôpital avec un environnement naturel soigneusement conçu. Le parc comprenait des espaces formels autour des bâtiments, des sentiers forestiers plus naturels et une promenade côtière le long de la péninsule de Muccia.

Le travail de Laube s’étendait au-delà de Rovinj. Il a conçu le parc maritime de Pula, et son nom est également associé au développement du parc de Lokrum, près de Dubrovnik, pendant la domination des Habsbourg sur l’île. Cela révèle un lien géographique remarquable : le même expert a façonné des espaces verts dans différentes parties de la côte adriatique, à une époque où les parcs devenaient un élément essentiel des espaces publics, représentatifs et favorisant la santé. Son expérience acquise lors de projets importants témoigne de l’expertise qu’il a apportée à la conception du parc de Rovinj. Cependant, sans documentation directe, il est impossible de déterminer définitivement si son travail pour la cour impériale a été la raison décisive de sa sélection pour ce projet à Rovinj. Aujourd’hui, Lokrum est protégé en tant que réserve de végétation forestière spéciale et n’est pas un parc national. [10][13]

L’autel et le retable de l’église de l’hôpital : un petit morceau de Vienne, à quelques pas de la mer

Hospital church altarpiece: Maria Theresa’s bust appears left; Karl Lueger, lower right. Above him, an angel holds an oval portrait of a possible benefactor. Below, the Habsburg double-headed eagle bears Vienna’s coat of arms. Attributed to Hans Zatzka? (1859–1945).

PHOTO: Tomislav Bišić-Pauletić

L’autel principal de l’église de l’hôpital occupe une place particulière dans son histoire. Il a été déplacé de la Laimgrubenkirche de Vienne. Selon l’observation directe de l’auteur, le retable original est maintenant conservé dans l’Oratoire de la Beata Vergine Maria Addolorata à Rovinj. [29] Un récit ultérieur de l’histoire de l’hôpital lie le retable à la période d’administration par la ville de Vienne et mentionne l’artiste viennois Hans Zatzka. Les détails du transfert et de l’attribution doivent être vérifiés à l’aide de sources d’archives ou de documents historiques avant de pouvoir être considérés comme certains. [26][27]

L’autel et les retables sont des traces tangibles du lien historique entre Rovinj et Vienne. En même temps, ils soulèvent des questions sur la relation entre l’art, le symbolisme religieux, le mécénat politique et les institutions publiques. Dans ce sens, l’église n’est pas seulement un ajout au complexe hospitalier, mais fait partie de son identité culturelle et historique.

Les guerres et les changements des frontières étatiques

Hospital church of Our Lady, Star of the Sea (Stella Maris), built in 1908. Architect: Wilhelm Stiassny (1842–1910).

PHOTO: Tomislav Bišić-Pauletić

La Première Guerre mondiale a interrompu la continuité des activités du sanatorium. Après la dissolution de l’Autriche-Hongrie, l’Istrie est passée sous domination italienne, ce qui a modifié le cadre politique dans lequel l’institution fonctionnait. Néanmoins, il serait incorrect d’affirmer que le lien entre Vienne et l’hôpital de Rovinj a été rompu pendant toute la période italienne. Les récits historiques montrent que l’institution a été à nouveau placée sous l’administration de la ville de Vienne en 1927, même si elle était située dans un territoire sous souveraineté italienne. Cela illustre que le statut politique d’un territoire et l’affiliation institutionnelle d’un établissement de santé ne devaient pas nécessairement coïncider. [3][12]

La Seconde Guerre mondiale a marqué un autre tournant. Selon la chronologie disponible, les soins aux patients viennois ont continué jusqu’en 1943, et après la guerre, en 1947, l’institution est passée sous contrôle yougoslave. [3][12] Cela a marqué la fin d’une époque où l’hôpital était géré par la ville de Vienne. L’histoire de l’hôpital met en évidence à quel point les soins de santé dépendent des conditions politiques plus larges. Les changements de frontières et les changements administratifs influencent le financement, l’accès aux soins et les groupes de patients pour lesquels un établissement de santé est destiné. Cependant, le besoin de soins médicaux pour un enfant malade demeure, quel que soit l’État auquel appartient le lieu de traitement.

Développement après-guerre et renouement des relations avec l'Autriche

The main administrative building of the Dr. Martin Horvat Hospital in Rovinj, Croatia, featuring its distinctive yellow façade and historic architectural details.

PHOTO: Tomislav Bišić-Pauletić

Après 1947, l’hôpital a continué son activité dans un nouveau système politique et de santé. Le Dr. Martin Horvat, qui a été directeur de l’établissement pendant de nombreuses années, a joué un rôle crucial dans le développement de l’institution après la guerre. L’établissement, qui porte aujourd’hui son nom, a progressivement établi l’orthopédie et la réadaptation comme des éléments centraux de son profil.

Le lien avec l’Autriche n’a pas été définitivement rompu par les nouvelles frontières de l’État. Dans les décennies suivantes, une coopération a été établie avec des institutions autrichiennes, en particulier l’AUVA, l’assurance accident obligatoire autrichienne. Selon le journal régional Glas Istre, la collaboration entre l’hôpital de Rovinj et l’AUVA a débuté en 1972. Cette date de début est également mentionnée dans un document officiel du Conseil régional de l’Istrie daté de 2019, qui indique que l’accord de coopération a été conclu pour une durée indéterminée. Le même document indique que l’hôpital accueillait environ 800 patients assurés par l’AUVA chaque année, de mars à octobre, générant des revenus de plus d’un million d’euros par an. Ces chiffres démontrent que ce partenariat était important non seulement pour le traitement des patients autrichiens, mais aussi pour la base financière des activités de l’hôpital. [14][24]

Dans un article de 2013, Glas Istre a cité le Dr. Miriam Ban, qui était alors directrice intérimaire de l’hôpital, concernant la coopération de longue date avec l’AUVA. Elle a mentionné environ 800 patients par an et plus de 22 000 assurés autrichiens qui avaient été traités à l’hôpital à ce moment-là. [24]

Des publications de l’organisme d’assurance autrichien offrent des informations plus détaillées sur l’organisation de la collaboration. Dans sa brochure officielle de 2020, l’AUVA a listé Rovinj comme un établissement conventionné pour les patients gravement blessés, y compris les personnes souffrant de paraplégie, d’amputations multiples ou de traumatismes crâniens. Le document décrit Rovinj comme un lieu de réadaptation post-aiguë, ce qui souligne la fonction spécialisée de l’hôpital dans le traitement des traumatismes graves. [15]

Les documents financiers de l’AUVA indiquent que la collaboration allait au-delà de simples taux de remboursement. En novembre 2020, le conseil d’administration de l’AUVA a approuvé un taux journalier de 81,64 € par patient et de 54,87 € par accompagnateur. Parallèlement, une avance de 50 000 € a été approuvée pour la construction d’une piscine intérieure sur le terrain de l’hôpital. Ce montant devait être déduit des factures de services de traitement en 2021. Étant donné qu’il s’agissait d’une avance remboursable, le montant ne doit pas être présenté comme un don non remboursable. [16]

Les décisions ultérieures confirment la continuité du programme. En 2023, le conseil d’administration a approuvé des ajustements des taux de traitement et de transport, tandis que les procès-verbaux officiels des réunions de 2024, 2025 et 2026 indiquaient une quota annuelle de 550 participants pour Rovinj. Ces chiffres diffèrent des estimations antérieures d’environ 800 personnes par an. Ils proviennent de différentes périodes et contextes administratifs, et ne peuvent pas être comparés directement sans sources supplémentaires. [17][18][19][20]

Cette coopération comprenait également un soutien matériel. En 2021, Glas Istre a rapporté le don de 100 lits d’hôpital, livrés en deux lots de 50 chacun, pour une valeur totale d’environ 190 000 €. Ce don était lié au cinquantième anniversaire de la collaboration entre l’hôpital et l’AUVA. [25]

Le lien de plusieurs décennies entre Rovinj et l’AUVA représente un exemple remarquable de réadaptation transfrontalière. L’organisation autrichienne finance les services conformément aux accords contractuels, planifie les capacités et participe à des projets d’infrastructure sélectionnés. L’hôpital de Rovinj offre des soins spécialisés aux personnes dont la guérison nécessite une approche multidisciplinaire et prolongée. Dans ce contexte, la réadaptation ne se limite pas à un traitement médical : elle vise à permettre aux personnes concernées d’atteindre la plus grande indépendance possible et de retrouver une vie normale.

Keinen Beitrag verpassen

Einmal pro Woche die besten Storys direkt in dein Postfach.

FAQ

Comment l'architecture et l'aménagement paysager ont-ils contribué au sanatorium de Rovinj ?

Le sanatorium de Rovinj a été conçu comme plus qu'une simple installation médicale. Ses pavillons, le parc, les sentiers et la promenade côtière reflétaient la conviction que l'air frais, la lumière naturelle, la tranquillité et le contact avec la nature peuvent favoriser la guérison.

Qui a conçu le sanatorium de Rovinj et son parc hospitalier ?

L'architecte viennois Wilhelm Stiassny a conçu les pavillons de l'hôpital et a planifié le parc, tandis que le jardinier Josef Laube a développé le plan de plantation. Leur collaboration a combiné l'architecture hospitalière à un environnement naturel soigneusement conçu.

Quel lien historique existe entre l'église de l'hôpital de Rovinj et Vienne ?

L'église de l'hôpital de Rovinj témoigne de ses liens historiques avec Vienne. Son autel principal a été déplacé de la Laimgrubenkirche de Vienne, et le retable est attribué au peintre viennois Hans Zatzka.

Comment les deux guerres mondiales et les changements des frontières politiques ont-ils affecté le sanatorium de Rovinj ?

La Première Guerre mondiale et la dissolution de l'Autriche-Hongrie ont redéfini l'administration du sanatorium. Malgré la domination italienne en Istrie, il est redevenu sous l'administration de la ville de Vienne en 1927. Après la Seconde Guerre mondiale, il est passé sous contrôle yougoslave en 1947, ce qui a mis fin à l'administration viennoise.

Quand la collaboration entre l'hôpital de Rovinj et l'AUVA autrichienne a-t-elle commencé ?

La collaboration entre l'hôpital de Rovinj et l'organisme autrichien AUVA a débuté en 1972 et s'est développée en un programme de réadaptation pour les patients souffrant de blessures graves. Ce partenariat a également soutenu les infrastructures de l'hôpital grâce à des dons de matériel et à des investissements dans les installations de réadaptation.

Sources

  1. [1] Kranjčević, Jasenka, and Amir Muzur. “Dječja bolnica na moru nadvojvotkinje Marije Terezije u Rovinju i počeci zdravstvenog turizma na hrvatskom Jadranu.” Godišnjak Njemačke zajednice / DG Jahrbuch, vol. 29, 2022, pp. 63-78. https://deutsche-gemeinschaft.eu/wp-content/uploads/2024/03/jahrbuch-2022-web_merged.pdf.
  2. [2] Matijašić, Robert. “Bolnica za ortopediju i rehabilitaciju ‘Primarius dr. Martin Horvat’.” Istarska enciklopedija. https://istra.lzmk.hr/clanak/bolnica-za-ortopediju-i-rehabilitaciju-primarius-dr-martin-horvat.
  3. [3] “Das Seehospiz der Stadt Wien in Rovinj, 1888-1947.” Österreichischer Herzverband, Zeitung, issue 02/2016. https://doczz.net/doc/6119565/zeitung-02-2016---%C3%B6sterreichischer-herzverband.
  4. [4] Pürzl, Julius and Josef, and Viktor Weiser. Das Erzherzogin-Maria-Theresia-Seehospiz der Stadt Wien in San Pelagio-Rovigno: Zur Erinnerung an die in den Jahren 1907 bis 1909 durch die Gemeinde Wien erfolgte Ausgestaltung desselben. Wien: Gerlach & Wiedling, 1910.
  5. [5] “SAN PELAGIO.” Austria-Forum, section “Historisches von Graupp.” https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Essays/Historisches_von_Graupp/SAN_PELAGIO.
  6. [6] Bautechniker. “Seehospize in Rovigno.” Vol. VI, no. 48, 1886, p. 620.
  7. [7] Österreichische Badezeitung. “Maria Theresia Hospiz in San Pelagio.” Vol. XVII, no. 3, 1888, p. 24.
  8. [8] Österreichische Badezeitung. “Das Seehospiz in San Pelagio.” Vol. XVII, no. 6, 1888, p. 53.
  9. [9] Budicin, Marino. “Campitelli, Matteo.” Istrapedia. https://www.istrapedia.hr/en/natuknice/2739/campitelli-matteo.
  10. [10] Scheidl, Inge, Ursula Prokop, and Wolfgang Herzner. Wilhelm Stiassny (1842–1910): Jüdischer Architekt und Stadtpolitiker im gesellschaftlichen Spannungsfeld des Wiener Fin de Siècle. Wien-Köln-Weimar: Böhlau Verlag, 2019.
  11. [11] Wien Museum Magazin. “Zur Bilanz Karl Luegers.” 6 February 2022. https://magazin.wienmuseum.at/zur-bilanz-karl-luegers.
  12. [12] Special Hospital for Orthopaedics and Rehabilitation “Martin Horvat” Rovinj-Rovigno. “About Us: Historical Notes.” https://www.bolnica-rovinj.hr/en/o-nama/.
  13. [13] City of Rovinj-Rovigno. “Nastavak uređenja zaštićene i atraktivne lokacije povijesnog značaja u Rovinju.” 10 June 2024. Glas Istre. https://www.glasistre.hr/istra/2024/06/10/nastavak-uredenja-zasticene-i-atraktivne-lokacije-povijesnog-znacaja-u-rovinju-938733.
  14. [14] Istarska županija. Dokument o poslovanju i zaduživanju Specijalne bolnice za ortopediju i rehabilitaciju „Martin Horvat”. 2019. https://www.istra-istria.hr/media/filer_public/39/8a/398a116f-639b-4488-aceb-03047b8705ec/19-09-bolnica_rovinj_zaduzivanje_new.pdf.
  15. [15] Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA). Rat und Hilfe. January 2020. https://auva.at/media/sf2h00bz/rat_und_hilfe_2020_bf.pdf.
  16. [16] Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA). Verwaltungsrat-Beschlüsse, 26 November 2020. https://auva.at/media/ccudmre4/verwaltungsrat-beschluesse_2020-11-26_bf.pdf.
  17. [17] Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA). Verwaltungsrat-Beschlüsse, 25 January 2023. https://auva.at/media/w0xnjphl/vr-beschluesse_2023-01-25_bf.pdf.
  18. [18] Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA). Verwaltungsrat-Beschlüsse, 31 January 2024. https://auva.at/media/x22f1og5/vr-beschluesse_2024-01-31_bf.pdf.
  19. [19] Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA). Verwaltungsrat-Beschlüsse, 22 January 2025. https://www.auva.at/media/s0keptdy/vr-beschluesse_2025-01-22_bf.pdf.
  20. [20] Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA). Veröffentlichung der Verwaltungsratsbeschlüsse, 28 January 2026. https://auva.at/media/xahbrhyg/veroeffentlichung-vr_28012026.pdf.
  21. [21] World Health Organization. “Rehabilitation.” 30 September 2024. https://www.who.int/news-room/questions-and-answers/item/rehabilitation.
  22. [22] Glas Istre. “Dr. Miriam Ban v. d. ravnateljice rovinjske bolnice.” 2013. https://glasistrenovine.hr/arhiva-portala/pregled-vijesti/dr-miriam-ban-v-d-ravnateljice-rovinjske-bolnice-430616.
  23. [23] Glas Istre. “Rovinjska ortopedska bolnica dobila još jednu veliku donaciju vrijednu gotovo 100 tisuća eura.” 29 August 2021. https://www.glasistre.hr/istra/rovinjska-ortopedska-bolnica-dobila-jos-jednu-veliku-donaciju-vrijednu-gotovo-100-tisuca-eura-742401.
  24. [24] Glas Istre. “Presvijetla zvijezda mora, Stella Maris, pred vratima obnove.” 23 November 2022.
  25. [25] Glas Istre. “Obnavljaju se sale i do kraja ove godine bit će u funkciji.” Milan Pavlović, 30 May 2023.
  26. [26] Österreichische Nationalbibliothek. ANNO - AustriaN Newspapers Online. https://anno.onb.ac.at/.
  27. Contemporary legal and conceptual framework
  28. [27] United Nations. Convention on the Rights of Persons with Disabilities. Adopted 13 December 2006, especially Articles 9, 19 and 26. https://www.un.org/disabilities/documents/convention/convention_accessible_pdf.pdf.
  29. [28] World Health Organization. “Rehabilitation: Health and Functioning in Everyday Life.” https://www.who.int/health-topics/rehabilitation/rehabilitation-is-about-health-and-functioning-in-everyday-life.
  30. [29] Bišić-Pauletić, Tomislav. Author’s direct observation concerning the reported location of the original altarpiece from the hospital church, now kept in the Oratorio della Beata Vergine Maria Addolorata in Rovinj. Personal observation; not independently verified by the sources consulted.
  31. [30] Bišić-Pauletić, Tomislav. Author’s interpretation that Wilhelm Stiassny may also have designed the hospital church, based on his documented involvement in the design of the wider hospital complex. This is a hypothesis, not an established attribution.