Počas piatich mesiacov sa zdalo, že nič neposúva. V noci od štvrtka do piatka, presne o 3:36 ráno viedenského času, Pluto vo Vodnári zastaví na 3°04′ a po 162 dňoch začne opäť postupovať vpred. Čo sa tam vlastne deje, prečo to nikto vo Viedni nebude môcť vidieť voľným okom a prečo by to malo vôbec niekoho zaujímať?
Ak vám od mája pripadalo, že všetko, čo malo byť dokončené, sa znovu objavuje, potom to nie ste zažívajú len vy. Staré konflikty sa vrátili. Práce náhle stratili svoj zmysel a vzťahy sa zdali prázdne. Plány sa zastavili bez jasného dôvodu. Astrológovia spájajú tento pocit s Plutonom, ktorý zastavil a začal retrográdny pohyb 6. mája o 5°30′ vo Vodnári.
Pluto nie je planéta pre drobné opravy. Je to boh podsvetia, vládca toho, čo musí zaniknúť, aby niečo nové vzniklo. Keď je retrográdny, vykonáva túto prácu interným spôsobom, potichu a bez publika. Keď sa opäť pohne vpred, tomu, čo sa počas piatich mesiacov skrývalo pod povrchom, sa dá smer. Toto sa nedeje cez noc, ale je to nezvratné.
Pluto sa opäť stane priamym v piatok. Konečne.
Ak vám toto leto pripadalo zvláštne, je na to dôvod. Pluto je retrográdny od začiatku mája. V noci od štvrtka do piatka, 16. októbra, zastaví o 3:36 viedenského času a začne sa opäť pohybovať vpred. Päť mesiacov kopania v starých veciach pomaly končí.
Prečo je retrográdny

iksHaus | KI-generiert nach redaktioneller Konzeption, 2026
Aby bolo jasné: Pluto sa nikdy vlastne nepohybuje dozadu; len sa zdá, že sa tak deje z pohľadu Zeme. My obiehame slnko oveľa rýchlejšie, ako on, a raz za rok ho dobiehame. Počas toho, ako ho dobiehame, sa na oblohe zdá, že sa pohybuje dozadu. Je to ako keď prechádzate pomalším vlakom a na chvíľu si myslíte, že sa pohybuje dozadu.
Astrológia sa nezaujíma o to, ako to vyzerá cez ďalekohľad, ale o to, ako sa to cíti. A toto leto sa cítilo ako kopanie.
Ako sa to cítilo

iksHaus | KI-generiert nach redaktioneller Konzeption, 2026
Pluto je planéta veľkých zmien, tých, ktoré si neviete vybrať. Keď je retrográdny, tieto zmeny neprichádzajú zvonku, ale zvnútra. Mnoho ľudí malo pocit, že toto leto stáli na mieste. Staré príbehy, ľudia z minulosti a staré otázky sa vrátili. To, čo sa zdalo isté, sa náhle stalo sporným: práca, vzťah, byt, priateľstvo. Nič nemuselo prísť o svoje, ale všetko vyžadovalo, aby ste sa na to znovu pozreli.
Priamy pohyb neznamená, že zajtra bude všetko ľahšie. Pluto je pomalý a zostane takmer na tej istej pozícii ešte niekoľko týždňov. Ale smer sa mení. To, čo vám bolo toto leto jasné, môžete teraz postupne premeniť na rozhodnutia.
Pluto vo Vodnári: Vodnár, komunita a kto má moc

iksHaus | KI-generiert nach redaktioneller Konzeption, 2026
Pluto je vo Vodnári od konca roka 2024 a zostane tam až do roku 2043. Vodnár je znamenie komunity, rovnosti, technológií a internetu. Preto sa v týchto rokoch deje toľko zmien, najmä pokiaľ ide o to, kto má moc, kto má slovo a kto prijíma rozhodnutia. Pluto vo Vodnári postupne preberá moc od tých, ktorí ju mali sami, a dáva ju ľuďom, ktorí sa spájajú. Pre nás v spoločnosti iks.haus, ktorú presvedčenie je VŠETKO&ROVNO, je to prechod, ktorý veľmi silno vnímame.
Pluto sa zastavuje na samom začiatku Vodnári. Starší astrológovia spájali túto časť znamenia s Merkúrom a Saturnom, teda s myšlienkami a štruktúrou. Myšlienky, ktoré vznikli toto leto, teraz potrebujú plán, termíny a ľudí, ktorí ich realizujú. Bez toho zostanú len krásnymi myšlienkami.
Zaujímavé je, že indická, védska astrológia to vníma inak. Vypočítavajú na základe skutočných hviezd, takže podľa nich Pluto nie je vo Vodnári, ale v Kozorohu. Ak sa pozrieme na nebeskú mapu, Pluto je skutočne v súhvezdí Kozoroh. Kozoroh je znamenie práce, zodpovednosti a dlhodobých plánov. Obe školy myslenia nakoniec hovoria to isté: Teraz je čas niečo postaviť.
Starí alchýmici mali pre takéto momenty jednoduché pravidlo: Najprv všetko rozložíte, potom z toho, čo zostane, poskladáte niečo nové. Leto bolo rozkladom. Jeseň je spájanie.
Je to viditeľné z Viedne?

iksHaus | KI-generiert nach redaktioneller Konzeption, 2026
Nie, aspoň nie voľným okom. Pluto je tak ďaleko, že jeho svetlo k nám putuje takmer päť hodín a svieti tisíckrát slabšie ako najbledšia hviezda, ktorú vidíte na oblohe. Na jeho pozorovanie je potrebný veľký teleskop. Ak máte o to skutočný záujem, observatórium Kuffner v Ottakring je dobré miesto, kde sa môžete informovať.
A čo teraz?

iksHaus | KI-generiert nach redaktioneller Konzeption, 2026
Nasledujúce tri týždne nebudú úplne pokojné. Od 24. októbra bude Merkúr retrográdny, takže očakávajte meškajúce správy a nedorozumenia. Môžu sa tiež znovu objaviť ľudia z minulosti, o čom sme už písali. 26. októbra vytvoria Slnko a Pluto napätý aspekt, čo by mohlo viesť k konfliktom o to, kto má moc, alebo k pocitu, že niekto na vás vyvíja tlak. Ak to viete, nie je to nič strašné.
Čo môžete robiť? Posaďte sa a zapíšte si, čo sa zmenilo od mája, a vyhýbajte sa odsudzovaniu, najmä sebe. Potom si vyberte jednu vec, na ktorej chcete stavať. Môže to byť projekt, nový cieľ alebo rozhovor, ktorý odkladáte už mesiace. Začnite teraz, pomaly. Dôležité rozhodnutia, ktoré závisia od iných ľudí, odložte až do polovice novembra, keď sa aj Merkúr upokojí.
Pluto nemá rada, keď sa veci nútia, ale tiež nemá rada, keď ľudia utekajú. Najúspešnejší sú tí, ktorí sa po usadení prachu pozrú na to, čo zostalo, a posúvajú sa ďalej. Od tohto piatka sa veci opäť posunú vpred.
V našom článku o retrográdnej planéte Pluto v roku 2026 sa môžete dozvedieť, ako všetko začalo v máji.
